豊岡は千年の歴史を持つ日本の鞄生産の中心地。
歴史に裏打ちされた大人の一品「豊岡かばん」。
Toyooka is the center of bag making in Japan with a thousand year history.
A masterpiece for adults backed by its history “Toyooka Bags”.
長い歴史と職人の技術が育んだ優れた鞄。
豊岡鞄。
「鞄の街・豊岡」は、奈良時代から始まる柳細工を起源とし、江戸時代に柳行李生産の隆盛を迎え、大正以降はその伝統技術と流通経路を基盤に、新素材への挑戦とミシン縫製技術の導入により鞄の生産地となりました。豊岡産鞄の中でも、兵庫県鞄工業組合が定めた基準を満たす製品を「豊岡鞄」と認定しています。城崎町内にも取扱店があり購入することができます。
Even amongst bags produced in Toyooka, only products that meet the standards set by the Hyogo Prefecture Bag Manufacturing Union are accredited as “Toyooka Bags”.
地域団体商標「豊岡鞄」として認定を受けた城崎発の鞄ブランド『CREEZAN』の城崎本店が6月11日(日)にオープンしました。バッグや小物の販売に加え、定期的に革小物の製作体験ができるワークショップも開催。また、伝統工芸品「出石焼」の販売や地元食材を提供するカフェを併設するなど、豊岡の魅力を肌で感じる空間です。
Trademark “Toyooka Bags”, the bag brand ［CREEZAN］ from Kinosaki opened a store on （Sun） the 11th of June. There is also a cafe offering local foodstuffs.
CREEZAN城崎本店（クリーザン） TEL 0796-32-0345
